Překlady rodilými mluvčími
Implepentace klíčových slov
Zohledňujeme kulturní zvyklosti cílové země
Dodatečná korektura v ceně
Pomůžeme s extrahovaním textů
Přeloženo více než 100 webů a e-shopů
Překládáme ve zdrojovém kódu
(xml, ini, lang, html, php, jsp a jiné.)
Překládáme v textových a tabulkových editorech
(doc, docx, xls, xlsx, po, txt a jiné.)
Překládáme v administračním prostředí
Dodání v HTML:
Tento způsob dodání překladu je pro uživatele velice pohodlný, protože rozvržení stránek i původní grafika zůstava v HTML souboře úplne stejná ako v originální (nepřeložené) verzi. To znamená, že od nás dostanete několik HTML souborů, kde jednoduše otevřete dvojklikem a zobrazí sa Vám překlad konkrétni záložky v požadovaném jazyce.
Dodání v ".po" (POEDIT):
Práca v programe poedit není pro nás žádný problém. V rámci programu je sice možnost automatizovaného překladu, ale ten ve většině případů nedostačujíci, proto řádky musí projít jěšte překladatel. V případe potřeby jsou nejasné, nebo problematické řádky okomentovány překladatelem přímo v souboru.
Dodání v EXCELU:
Pokud se záložky webu nejsou příliš členité, dodání výsledného překladu v excelu je dobrou volbou. Posloupnost záložek, kategorí, podkategorí i samotného textu je naprosto intuitívní s případným dovysvětlením v dodaném souboru.
Dodání v jiných formátech:
Pokud by Vám ze nejakého důvodu nevyhovovali předešlé dva způdoby dodání, je samozřejmě dodat překlad webu i v jiných formátech jako jsou například: PDF, WORD, TXT a pod. Tento způsob klienti využívají, když již mají textový obsah z webu v jedném z týchto souborů. V takých případech je dodání překladu webu velice podobné dodání překladu jakéhokoliv jiného dokumentu.
Exkluzivní BALÍČKY FIREMNÍ KORESPONDENCE pro zajištění profesionální úrovně komunikace se zahraničními partnery.
Zajistěte si bezchybné texty a zvyšte svoje renomé na zahraničním trhu. Korektury provádějí výhradně rodilí mluvčí s dlouholetou praxí.
Již pátý rok spolupracujeme predevším v oblasti překladů SEO textů a produktů. Se službami a komunikací jsme nadmíru spokojeni.
Oceňuji profesionální přístup, rychlost a kvalitu překladů. Rovněž ceny považuji za velice výhodné. Ve spolupráci budeme určitě i nadále pokračovat.
Děkujeme za enormní, několika měsíční nasazení při překladu cca 20 000 produktů. Práce byla odvedena v termínu a bez jakýchkoliv komplikací!
Marek Stebel
Skvělý, hyper rychlý a kvalitní překlad webu i e-knih. Korektní jednání a profesionalita. Velká spokojenost. Děkuji.
Zakladatel občanského združení Kobukrav
Tomáš Varga
Ředitel GoUP online agency
Igor Kuterka
Web content specialista
Generální ředitel
+420 601 350 478
+421 944 104 387
PŘEKLADY | KOREKTURA | PREKLAD | PREKLAD + KOREKTURA (12% Sleva) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Čeština | Slovenština | 90 Kč | 180 Kč | 225 Kč | ||||||
Angličtina | Němčina | Polština | Ukrajinština | 135 Kč | 270 Kč | 337 Kč | ||||
Maďarština | Francouzština | Italština | Ruština | 160 Kč | 320 Kč | 400 Kč | ||||
Slovinština | Rumunština | Bulharština | Srbština | 175 Kč | 350 Kč | 437 Kč | ||||
Nizozemština | Portugalština | Lotyština | Litevština | 190 Kč | 380 Kč | 475 Kč | ||||
Dánština | Finština | Švédština | Norština | 195 Kč | 390 Kč | 487 Kč | ||||
Turečtina | Arabština | Perština | Hindština | 275 Kč | 550 Kč | 687 Kč | ||||
Čínština | Japonština | Korejština | Hebrejština | 325 Kč | 650 Kč | 812 Kč | ||||
Jiné jazyky | Na vyžádání | Na vyžádání | Na vyžádání |
90 Kč | 180 Kč | 225 Kč | Čeština | ||
135 Kč | 270 Kč | 337 Kč | Angličtina | ||
160 Kč | 320 Kč | 400 Kč | Maďarština | ||
175 Kč | 350 Kč | 437 Kč | Slovinština | ||
190 Kč | 380 Kč | 475 Kč | Nizozemština | ||
195 Kč | 390 Kč | 487 Kč | Dánština | ||
275 Kč | 550 Kč | 687 Kč | Turečtina | ||
325 Kč | 650 Kč | 812 Kč | Čínština | ||
Na vyžádání | Na vyžádání | Na vyžádání | Jiné jazyky |