top of page
icons8-code-100.png

Překládáme ve zdrojovém kódu
(xml, ini, lang, html, php, jsp a jiné.)

icons8-edit-text-file-100.png

Překládáme v textových a tabulkových editorech
(doc, do
cx, xls, xlsx, po, txt a jiné.)

icons8-monitor-100.png

Překládáme v administračním prostředí

 Překlady rodilými mluvčími

Implepentace klíčových slov 

Zohledňujeme kulturní zvyklosti cílové země

Dodatečná  korektura v ceně

Pomůžeme s extrahovaním textů

Přeloženo více než 100 webů a e-shopů

icons8-code-100.png

Překládáme ve zdrojovém kódu
(xml, ini, lang, html, php, jsp a jiné.)

icons8-edit-text-file-100.png

Překládáme v textových a tabulkových editorech
(doc, do
cx, xls, xlsx, po, txt a jiné.)

icons8-monitor-100.png

Překládáme v administračním prostředí

Překlad webu v HTML

Dodání v HTML:
Tento způsob dodání překladu je pro uživatele velice pohodlný, protože rozvržení stránek i původní grafika zůstava v HTML souboře úplne stejná ako v originální (nepřeložené) verzi. To znamená, že od nás dostanete několik HTML souborů, kde jednoduše otevřete dvojklikem a zobrazí sa Vám překlad konkrétni záložky v požadovaném jazyce. 

Dodání v ".po" (POEDIT):
Práca v programe poedit není pro nás žádný problém. V rámci programu je sice možnost automatizovaného překladu, ale ten ve většině případů nedostačujíci, proto řádky musí projít jěšte překladatel. V případe potřeby jsou nejasné, nebo problematické  řádky okomentovány překladatelem přímo v souboru.

Překlad webu v excelu

Dodání v EXCELU:
Pokud se záložky webu nejsou příliš členité, dodání výsledného překladu v excelu je dobrou volbou. Posloupnost záložek, kategorí, podkategorí i samotného textu je naprosto intuitívní s případným dovysvětlením v dodaném souboru.

 

Dodání v jiných formátech:
Pokud by Vám ze nejakého důvodu nevyhovovali předešlé dva způdoby dodání, je samozřejmě dodat překlad webu i v jiných formátech jako jsou například: PDF, WORD, TXT a pod. Tento způsob klienti využívají, když již mají textový obsah z webu v jedném z týchto souborů. V takých případech je dodání překladu webu velice podobné dodání překladu jakéhokoliv jiného dokumentu.

 

Exkluzivní BALÍČKY FIREMNÍ KORESPONDENCE pro zajištění profesionální úrovně komunikace se zahraničními partnery.

Zajistěte si bezchybné texty a zvyšte svoje renomé na zahraničním trhu. Korektury provádějí výhradně rodilí mluvčí s dlouholetou praxí. 

reference GoUP

Již pátý rok spolupracujeme predevším v oblasti překladů SEO textů a produktů. Se službami a komunikací jsme nadmíru spokojeni.

1564056755571.jpg
reference fixservis

Oceňuji profesionální přístup, rychlost a kvalitu překladů. Rovněž ceny považuji za velice výhodné. Ve spolupráci budeme určitě i nadále pokračovat.

stažený soubor.jpg
reference Houseland

Děkujeme za enormní, několika měsíční nasazení při překladu cca 20 000 produktů. Práce byla odvedena v termínu a bez jakýchkoliv komplikací!

Marek Stebel

reference kobukrav

Skvělý, hyper rychlý a kvalitní překlad webu i e-knih. Korektní jednání a profesionalita. Velká spokojenost. Děkuji.

sklut.jpg

Zakladatel občanského združení  Kobukrav

 Tomáš Varga

Ředitel GoUP online agency

Igor Kuterka

Web content specialista

Generální ředitel

PŘEKLADY
KOREKTURA
PREKLAD
PREKLAD + KOREKTURA (12% Sleva)
Čeština
Slovenština
90 Kč
180 Kč
225 Kč
Angličtina
Němčina
Polština
Ukrajinština
135 Kč
270 Kč
337 Kč
Maďarština
Francouzština
Italština
Ruština
160 Kč
320 Kč
400 Kč
Slovinština
Rumunština
Bulharština
Srbština
175 Kč
350 Kč
437 Kč
Nizozemština
Portugalština
Lotyština
Litevština
190 Kč
380 Kč
475 Kč
Dánština
Finština
Švédština
Norština
195 Kč
390 Kč
487 Kč
Turečtina
Arabština
Perština
Hindština
275 Kč
550 Kč
687 Kč
Čínština
Japonština
Korejština
Hebrejština
325 Kč
650 Kč
812 Kč
Jiné jazyky
Na vyžádání
Na vyžádání
Na vyžádání

PŘEKLADY

všeobecných a odborných textů

EXPRES

Kliknutím upravte

LOKALIZACE

e-shopů, webů, dokumentů a dalších projektů

SEO

Kliknutím 

KOREKTURY

Kliknutím u

E-SHOP

Kliknutím u

90 Kč
180 Kč
225 Kč
Čeština
135 Kč
270 Kč
337 Kč
Angličtina
160 Kč
320 Kč
400 Kč
Maďarština
175 Kč
350 Kč
437 Kč
Slovinština
190 Kč
380 Kč
475 Kč
Nizozemština
195 Kč
390 Kč
487 Kč
Dánština
275 Kč
550 Kč
687 Kč
Turečtina
325 Kč
650 Kč
812 Kč
Čínština
Na vyžádání
Na vyžádání
Na vyžádání
Jiné jazyky

VŠEOBECNÉ PŘEKLADY

 neodborné texty všeho druhu

(korespondence, články, letáky, weby, reklama)

LOKALIZACE

   e-shopů, webů a dalších projektů

COPYWRITING

  kretívne seo friendly články

ODBORNÉ PŘEKLADY

          medicína, právo, finance, marketing, IT,          technika, věda a výzkum

    E-SHOP

                    produkty, struktura webu, články,             VOP, GDPR apod.

   KOREKTURY

rodilými mluvčími všech typů textů

SEO PŘEKLADY

 efektivní implementace klíčových slov

pro lepší vyhledávní na zahraničných trzích

EXPRES

  dodání i větších zákazek

GRAFICKÝ DESIGN

rodilými mluvčími všech typů textů

     ODBORNÉ PŘEKLADY

          medicína, právo, finance, marketing, IT,          technika, věda, výzkum a iné

           LOKALIZACE

přispůsobíme obsah mentalite dané země

(e-shopy, weby, články a iné)

                STUDIE

výkazy, články, odborné publikace

(překládáme 16 vědeckých oborů)

               MANUÁLY

návody na obsluhu, přiručky, technika

(odborné texty se zachovaním layoutu)

                EXPRES

 rychlé dodání i větších zákazek

          SEO PŘEKLADY

PR články, blogy, produkty, reklama a iné

(implementace klíčových slov a frází)

                E-KNIHY

Přeložíme popularizačné e-knihy

(jakýkoliv obor)

             KOREKTURY

prováděné výhradně rodilými mluvčími

(všechny typů textů)

bottom of page