top of page

LOKALIZACE

Odborná lokalizace, která zohledňuje specifika zahraničního trhu

Lokalizace e-shopů, webů, reklam, banerů, článků apod.

Lokalizace je realizována výhradně rodilými mluvčími

Zohlednění kulturních zvyklostí cílové země

Pomůžeme s extrahovaním textů z e-shopů /webů

Lokalizace v textových editorech (doc, docx, xls, xlsx, po, txt apod.)

Lokalizace v zdrojovém kódu (xml, ini, lang, html, php, jsp apod.)

Lokalizace v administračním prostředí

Lokalizováno víc než 100 e-shopů a webů

TŘI VARIANTY DODÁNÍ LOKALIZOVANÝCH TEXTŮ

icons8-code-100.png

 VE ZDROJOVÉM KÓDU

Texty přeložíme a dodáme v souborech zdojového kódu. Tento typ překladu je pro překladatele časově náročnější, tudíž je i cena těchto překladů vyšší než u překladů v textových a tabulkových editorech.

​

Formáty: xml, ini, lang, html, php, jsp apod.

NEZÁVAZNĚ POPTAT
icons8-edit-text-file-100.png

 V TEXTOVÝCH EDITORECH

Texty přeložíme a dodáme v editovatelných tabulkových nebo textových formátech. Tento způsob je pro zákazníka nejvýhodnější, protože překlad v těchto formátech je ze tří zmíněných variant nejméně časově náročný, což se odrazí i v nižší ceně.

icons8-doc-file-64.png
icons8-docx-file-64.png
icons8-txt-file-64.png
icons8-odt-file-64.png
icons8-xls-file-64.png
icons8-xlsx-file-64.png
icons8-csv-file-64.png
icons8-ppt-file-64.png
icons8-pdf-file-64.png
Poedit ikona.png
NEZÁVAZNĚ POPTAT
icons8-monitor-100.png

 V ADMINISTRAČNÍM PROSTŘEDÍ

Překladatelé a korektoři pracují přímo v administračním prostředí softwaru. Podmínkou je poskytnutí přístupu do administračního prostředí a krátké zaškolení či uživatelský manuál pro rychlou orientaci v prostředí. Jedná o technicky i časově náročnější variantu.

NEZÁVAZNĚ POPTAT

JAK NÁS HODNOTÍ NAŠI ZÁKAZNÍCI

finax-full_prev_ui.png

www.finax.eu

FINAX

csiba.jpg

Velice férové a vstřícné jednání. Termíny byly vždy dodrženy. I přes náročnost textu byly překlady dodány v perfektní kvalitě. Jejich bezchybnost potvrdil i rodilý mluvčí z našeho tímu. Vyjadřuji tedy naprostou spokojenost s dopodud objednanými službami.

Zoltán Csiba

Hlavní obchodní ředitel

people-gf748c33a5_1920.jpg

MÁME STOVKY SPOKOJENÝCH ZÁKAZNÍKŮ,
STANTE SE JEDNÍM Z NICH

bevedo_prev_ui.png
finax-full_prev_ui.png
houseland_prev_ui.png
Fixservis logo_prev_ui.png
goup_prev_ui.png
grubin-logo_prev_ui.png
biutli (1)_prev_ui.png
logo (1)_prev_ui.png
raabe_prev_ui.png
logo prious company_prev_ui.png
logo (2)_prev_ui.png
aquael_logo_w-e1598363094247 (1)_prev_ui.png
logo 2_prev_ui.png
logo_prev_ui.png
gemmex-logo-e1457938920184 (1)_prev_ui.png
logo music_prev_ui.png
KOBUKRAV_LOGO (1)_prev_ui.png
logo fantasy store_prev_ui.png
logo-web-retina_prev_ui.png
kreativgang-logo-1200x800 (1)_prev_ui.png
noty-pre-dychovku_prev_ui.png

PROČ S NÁMI SPOLUPRACOVAT

Výhodné ceny

Díky našim příznivým cenám ušetříte na překladech peníze, čímž se zvyšuje i efektivita a ziskovost vašeho podnikání. Orientační výpočet ceny překladů můžete zjisit ihned v online kalkulátoru.

Špičková kvalita

Spolupracujeme výhradně s rodilými mluvčími, kteří mají za sebou minimálne 5 let překladatelské praxe. Rozvíjíme především dlohodobé spolupráce, které bez kvalitních překladů nejsou možné. Rozumíme, že náš úspěch je vaším uspěchem.

Rychlost a dodržování termínů

Dohodnuté termíny jsou pro nás svaté. Komunikace probíhá velice rychle a flexibilně. Rovněž nabízíme práci na urgentních zakázkách s krátkou dodací lhůtou.

bottom of page